Hoppípolla è una parola islandese intraducibile in italiano, perché non esiste un vocabolo che ne spieghi
il significato: la traduzione più vicina è “saltare nelle pozzanghere” e si riferisce a quello che pare essere
uno dei giochi preferiti dai bambini islandesi, semplice e divertente. Molti ricorderanno il brano e il video del 2005 dei Sigur Ros, che portava lo stesso, evocativo titolo.
Paola Tartaglino, Simona Basilavecchia, Nicola Minerva e Francesco Rellini, i quattro protagonisti di questa bella storia tra imprenditoria giovanile e design artigianale, si sono innamorati del significato di questa parola, perché il senso di sorpresa che volevano trasmettere con il loro progetto in fieri era lo stesso: visto che da adulti, per meravigliarsi, non è più sufficiente saltare in una pozzanghera ci hanno aggiunto un ulteriore slancio di energia creativa e divertimento. Per se stessi e per gli altri.